'The Mandalorian and Grogu' star seemingly stunned a group of Disneyland tourists on Smuggler's Run. But things weren't exactly how they appeared. Here's what happened.