The sports representation giant, which is currently up for sale, is still keeping active in rolling up the boutique firm that reps Grant Horvat and the Bryan Bros.