Lionsgate U.K.’s “The Housemaid” climbed to the No. 1 position at the U.K. and Ireland box office in its third weekend, grossing £3.5 million ($4.7 million) and lifting its cumulative total to £17.8 million ($24.1 million), according to Comscore. In a standout performance in the January awards corridor, Universal’s “Hamnet” delivered a $4.2 million opening […]