THR’s TV critics celebrate their favorite small-screen turns of the year, including scene-stealing supporting work, seasoned players showing new shades of their talent, and a luminous newcomer.