Tales from the Crypt’s cinematic installments helped expand its brand, but these campy grindhouse offerings were almost completely different movies.

Tales from the Crypt was dominating cable television in the 1990s while leading the way for a new age of anthology programming as an early flagship series for HBO. As Tales from the Crypt was heading into its final...