Teodora Ana Mihai’s political thriller tells the inside story of the death of 49 soccer fans at the 1985 European Cup final between Liverpool and Juventus.