Harvey Weinstein’s aggressive FYC strategy led to 13 Academy Award nominations for the romantic comedy and a major upset win.