Her résumé included turns in ‘The Bling Ring,’ ‘Mad Men,’ ‘Gilmore Girls,’ ‘Grace and Frankie’ and ‘It’s Always Sunny in Philadelphia,’ to name just a few.