Instructors act as mentors on the studio floor, alumni find early jobs on major projects and students graduate ready for professional life: “We don’t call this our campus. We call it our production center.”