The senators called for a full review of investments from Middle Eastern sovereign wealth funds and Tencent, which they say could influence editorial decisions at news outlets owned by the combined company.