The legal action in a Florida court follows the U.K. broadcaster apologizing to the U.S. president for a doctored speech, but rejecting a call for compensation.