The biomusical, with a book and songs by Parton, will play at the St. James Theatre starting in December.