The Texas-based sports creators and the media company have signed a wide-ranging partnership that will span entertainment, sports, consumer products and experiences.