The box office bump came amid the release of the final season of the Netflix series and as the indusry heads into its lucrative holiday weeks.