Channing Tatum, Gemma Chan and newcomer Mason Reeves star in Beth de Araújo’s autobiographical drama about the aftermath for an 8-year-old girl who witnesses a violent crime.