The streaming service confirmed its first price hike since 2022, with standard subscriptions now going for $11.99 a month.