The dating reality series taking on ageism has found love with viewers since premiering on the streaming giant March 11.