The Oscar and Emmy winner will also exec produce the limited series, which is based on reporter Julie K. Brown’s book ‘Perversion of Justice.’