The social video platform will help the Fox-owned streamer select a cohort of creators, giving them a pathway to develop longer-form content.