Dane, who died at 53, less than a year after being diagnosed with ALS, filmed the HBO series' highly-anticipated third season prior to his death.