Ego Nwodim will host the ceremony, with shows from Amy Poehler, Alex Cooper, Mel Robbins and more in competition for podcast of the year.