From wildly original horror movies to animated movies that came out of nowhere, these were the best genre films of the year.