The ABC drama honored Fiona Lowe, the executive producer and director's daughter, with an onscreen tribute at the end of its season two premiere.