The Oscar-nominated director nearly skipped Asia's leading film festival, but ultimately decided to attend so that he could speak out about the war’s toll on ordinary Iranians.