"He was a funny, surly, hard-working man whose tough exterior hid a huge and generous heart," Jimmy Kimmel wrote of Muñoz, who worked on the late night show for nearly three decades.