Rob Savage’s horror film, also starring Jay Duplass, revolves around a child being stalked by a nefarious entity that looks just like her mother.