The cult Korean director's first feature in a decade — a record pre-seller out of its buzzy Cannes competition premiere — lands in North American theaters Sept. 9 via Neon.