Director Kyle Balda saw himself in Craig Mazin's script about sheep who avoid living with painful memories — and believed the story could help audiences process their own losses.